钢铁雄心4 1.3版本共同胜利更新内容一览

UI更新

- Focus trees now remember their position when closed. Resets when looking at other trees

现在关闭焦点界面的时候会记住所在位置，浏览其他焦点树的话会重置

- Diplomacy window 'sort by our opinion' now handles reverse sort

外交窗体的“依照对我们的关系排序”现在接受反向排序

- Proper highlighting of 'add new command group' button

适当的高亮‘增加新的指挥组’按钮

- Fixed overflow on long nation names in trade

在贸易界面修正太长的国家名会溢出的问题

- Subject view, manage occupation and idea subwindows in politics view are now mutually exclusive and wont stack on top of each other

政治视图的隶属国视图，占领管理和部长子窗体现在是互斥的而且不会互相堆叠

- Added new icon to division modifiers in combat to highlight AA support

为带有对空支援的部队在战斗中增加一个新图标

- Setting up lend lease no longer says convoys are needed always even when they arent

设置租借法案不再一直告知需要运输船而实际上不需要

- Trade interface no longer incorrectly states that you need convoys when you dont

贸易界面不再不正确的声明你需要运输船而实际上你不需要

- Amount of convoys indicated in trade interface now takes ones actually already used on route into account when displaying deficiencies

现在当运输船不足时贸易界面的运输船的数量指示会获得一个航线实际已使用数量的提示

- strait mapicons no longer eat dragboxes and zooming

海峡地图图标不再吃掉拖放和缩放区域

【译：不确定翻译】

- added cool canadian motto to loading tips

在载入提示中增加很cool的加拿大格言

- Fixed war view so ally does not wrongly show up in both member and uncalled sections.

修正战争视图以使得同盟国不用担心盟友和未加入战争地区同时被显示

- Now dangerous naval invasion alert disappears correctly when enemy invasion fails

现在危急的海军入侵警告会在敌人的入侵行动失败后正确消失

- Dangerous naval invasion alert now disappears in max a month after success instead of next hour

现在危急的海军入侵警告会在入侵成功后最长一个月时间消失而不是数小时

- Added In the Field and In Training to Manpower tooltip in top-bar.

为上方工具栏的人力提示增加正在受训和已经部署的人力显示

- Changed some equipment names. Fixed a lot of typos.

改变部分装备名称，修正大量类型

- Added glorious manchuria leader Henry Pu Yi for benefit of all

为了大家都好，我们加入了光荣的溥仪·亨利

【译：p社你们缺刀片吗】

- Map icons don't merge naval and land ones now, yay

地图图标不再合并海军和陆军到一块

- Added flags for ANG BOT COG MZB KEN and ZIM

为以下国家新增国旗：ANG BOT COG MZB KEN and ZIM

- Added mr Orde Wingate, FOR TEH ORDE

为TEH ORDE新增Orde Wingate

【译：国家新增领导】

- Added 4 new indian generic leader portraits

- Added 4 new african generic leader portraits

- Around 60 new focus icons added

- Around 34 new national spirit icons added

- Added 108 new report and news event pics

新增一堆肖像、图标和背景图

- Added training indicator for armies in theater list

为战区列表新增正在演习的部队提示

- Added custom backgrounds and glow to show new and out of date items in production view

在生产视图里面增加自定义背景以及高亮显示新的可生产装备与过时装备

- Made selected unit and wings sexier and easier to see (thanks Roflbinflood)

让被选择的单位和飞行队更直观

- 'Received' and 'Given' military access relations are displayed with different icons in diplomacy view

接受和给予军队通行关系在外交界面会通过一个不同的图标来显示

- Always pause for peace conferences in mp when a human player is involved

在多人模式中如果有玩家涉及了和平会议，会自动暂停

- Longer range now supported for "mutually exclusive" national focus indicator

现在长距离支持互斥的国家焦点指示

【译：可能之前分隔太远的互斥焦点显示有问题】

- Resources now always shown in peace conferences

地块资源现在会一直显示在和平会议中

- Option slider for setting volume of ingame voices

提供设置游戏语音大小的滑块的语音选项

- Clarified tooltips for breakthrough for attacks in combat view

使得战斗界面的突破提示更加清晰

- Improved tooltip for "dismantle faction" button

改进”解散联盟“按钮的提示

- Fixed misleading tooltip for naval invasion order

修正带有误导成分的海军入侵提示

- added DEF names for cosmetic tags ("The <哔>")

mod相关，略

- Fix for missing generic military theorist pictures in 哔 technology view

修正在研发视图一个错误的通用陆军理论家的图片错误

- Fixed localization issue with Jet tactical bombers

修正喷气战术轰炸机的位置错误

- Fixed a number of legibility issues with certain events and 哔 names

修正一些事件和国家名称的可读性问题

- Fixed soviet motorized equipment being invisible when in production

修正苏联摩托化装备在生产线上不可见的问题

- Fixed an issue where unique motorized icons were not showing in production menu

修正特有的摩托化图标并不会显示在生产菜单中的问题

- Fixed a proper endline to collapsing deploy 哔

修正折叠部署项的底部线条以使得更合适

- Fixed bug that prevented AI from rebasing its airwings

修正一个阻止ai转场飞机的bug

【译：论p社文档的混乱……】

- Fixed a display bug in news.228 event

修正了228号新闻事件的显示bug

- Added tooltip to show total manpower of selected divisions in division list

在师列表中显示被选择师的提示里面显示他们的总人力

- Map colors and stripes are now properly refreshed in the building constructions view.

在建造建筑视图中地图颜色以及条纹现在可以刷新

- Fix for incorrect party popularity value in 'Stage a coup' dialog

修正一个在政变对话框的错误的党派支持度的值错误