雪人翻译软件中西版(中西翻译) V1.37 绿色版

雪人翻译软件中西版,雪人cat在成功推出中英、中日版之后，现在又推出中西版，欢迎广大西班牙语译员下载中西免费版体验。导入双语文件后自动生成了记忆库，方便利用雪人cat校对其他cat生成的unclean格式的双语文件或excel的双语文件。重新导入原文后利用记忆库进行预翻译，可以快速导出与原文风格一致的译文。可以适合所有个人和机构使用，翻译的质量高、速度快，各项功能齐全，是一款非常好用的中西翻译软件，翻译的质量是绝对有保障的。

工具使用：
1、制作EXCEL格式的句库或词典导入到雪人中
2、在EXCEL中分两列：一列中文、一列英文就行了。导入的记忆库是自动双向的，词库是单向的。
3、记忆库的最小匹配度与片段搜索的区别
4、记忆库的最小匹配度范围：0.5～1，软件在“项目设置”中默认设为0.5，表示对于相似度在0.5以上的句子，会自动显示在屏幕下方的记忆库页签中，双击或按F6键可直接在译文中输入，并对不同的部分自动做了相应的替换。
5、“片段搜索”是根据用户鼠标划选的部分词语从记忆库中查找符合的结果，具体操作方法：鼠标在原文处划选某片段后，在下方的片段搜索页签立即显示出搜索结果，若长句看不完整，可点击旁边的“T”按钮，转换到“文本方式”查看；按【Ctrl+C】、【Ctrl+V】可以将查找的结果复制到译文中或定义新词中。