php-redis中文帮助手册 chm格式

php-redis中文帮助手册，是我突然抽风搞出来的参考手册，其中一些翻译部分也借鉴了网上许多的资料。但实话说，我无法判断借鉴或者COPY的一些翻译到底原作者是是谁了。就在这里一并谢谢了吧。
我的英文水平及对Redis的使用经验都是一般般的，所以肯定有许多地方的翻译理解，及函数分类会有错误。大家就凑合着用用吧。也希望对于帮助文档翻译有经验的各位大神们多多帮助，有好的翻译就发给我，我会及时更新帮助文档~~~希望与大家多多交流 。