经验技巧

关注公众号 jb51net

关闭
软件教程 > 经验技巧 >

sdl trados studio 2014怎么激活?studio2014安装破解激活图文详细教程(附下载)

脚本之家

SDL Trados Studio 2014激活方式或破解方式是什么?SDL Trados Studio 2014 SP2是由SDL公司推出的一款顶级专业翻译软件,它基于翻译记忆库和术语库技术,是桌面级的计算机辅助翻译软件,该软件使用简便,功能齐全,无论是何种类型的文件,都能将原文、译文清晰的显示于软件界面中,能用于编辑、审校、管理翻译项目和整理企业术语库等多种项目的翻译,从而帮助用户提高工作效率,接下来小编将给大家分享sdl trados studio 2014安装、破解及激活的具体方法教程,希望对大家有所帮助!

SDL Trados Studio 2014安装教程

1、解压下载文件夹,双击运行“SDLTradosStudio2014_SP2_11.2.4322.exe”应用程序进行安装;

2、接受协议;

3、然后根据向导提示进行安装,直至安装完成;

SDL Trados Studio 2014激活教程

注意:破解时需断开网络。

1、将注册机复制至软件安装目录下;(右击桌面快捷方式,下拉中选择打开文件位置即可);

2、此时运行Trados 2014,单击激活;

3、选择备选激活选项;

4、选择脱机激活;

5、然后运行注册机,先将注册机中的激活代码复制至产品激活框中,然后将得到的安装ID复制至注册机内,单击activation,将获得的激活证书复制至产品激活框中即可;

6、弹出以下提示即为激活成功。

7、然后在安装向导中根据向导提示进行操作;

8、名称与邮件必填;

9、样本设置可选可不选;

10、至此,就能免费使用了!如何关闭trados2014 自动更新功能?单击“文件”→“选项”→“自动更新”。去掉对勾即可”。

常见问题

1、如何改变trados中字体的大小?

编辑器字体大小更改:工具——选项——编辑器——字体更改

记忆库字体大小更改:工具——选项——翻译记忆库视图

2、在TRADOS中进行英译中和中译英能使用同一个术语库吗?

可以用同一个术语库,但记忆库只能用对应的语言。系统要求可以在 Windows7/8 、Windows Vista、Windows XP、Windows 2000 和 Windows 2003 Server 上运行。

建议使用 Windows 7/8 获得最佳性能。

装有 Pentium III 或兼容处理器的 PC(建议使用 Pentium IV 或更高配置)

Windows 2000/Windows XP Home/Windows XPProfessional/Windows Vista 要求使用 512 MB RAM(建议为 1 GB)注意事项Trados最适合做工程类、技术类文档,对于几乎没有重复语句的文档,如小说、政治、文化类文档,不会有效率的提高,但仍适合用来做文档规范、排版和避免漏译。

导出译文时,如果提示错误,不能导出译文,可以采用新建项目,然后使用”Perfect Match“来进行重新匹配输出译文。

教程结束,以上就是关于sdl trados studio 2014怎么激活?studio2014安装破解激活图文详细教程(附下载)的全部,如果你觉得这篇文章还不错,而且对你有帮助,那就赶快分享给更多的人看到吧!

阅读全文