»¬¿é¿Ø¼þ